06 / Space & Time
THE SPACE BETWEEN.
Ma in Japanese
まma
A gap. An interval. A pause with meaning.
間 (ma) can mean a space or interval between things, a pause or timing between actions or sounds, and in some contexts a room or physical space.
Look inside
間 / MA
01 / WHAT YOU CAN SEE
Look closely at the form.
The modern character appears to place 日 inside 門. The historical dictionary explanation points to an older form with 月 inside the gate. These are different written forms.
02 / WHERE IT CAME FROM
A sourced account.
Today, 間 is written with 日 inside 門. But Kanjipedia notes an older form using 月. Its historical explanation is moonlight visible through a gap in a gate — an image for an opening or interval. [source]
04 / WORDS YOU STILL HEAR
Words in everyday Japanese.
- 間
- maspace / interval / pause
- 時間
- jikantime
- 空間
- kūkanspace
- 間合い
- maaiinterval / distance / timing
CHARACTER REFERENCE
A calm first reference.
Dictionary facts, visible structure and historical interpretation are kept distinct.
- Kanji
- 間
- Primary meaning
- Ma
- Onyomi
- カン/ケン
- Kunyomi
- あいだ/ま · ma
- Stroke count
- 12
- Radical
- ⾨
- Components
- ⾨
STRUCTURAL EXPLANATION
The modern character appears to place 日 inside 門. The historical dictionary explanation points to an older form with 月 inside the gate. These are different written forms.
COMMON VOCABULARY
- 間
- maspace / interval / pause
- 時間
- jikantime
- 空間
- kūkanspace
- 間合い
- maaiinterval / distance / timing
RELATED KANJI
SIMILAR KANJI
No close visual match listed.
Reading and usage entries come from cited dictionary material. Structural observations describe the written form. Historical accounts remain attributed interpretations, not settled fact.
FOLLOW THE CONNECTION
Where do you want to go next?
- Historical form path月MoontsukiFollow the older formThe older-form explanation is a dictionary account; the modern form remains distinct.
- Meaning path休RestyasumuFollow the pauseRest and interval meet as an editorial meaning link, not a component relation.
- Feeling path心Heart / MindkokoroFollow the inner spaceA curated bridge from interval to inner state, not a linguistic derivation.
- Component path聞Hear, Listen, AskkiFollow the component間 and 聞 both record the component 門 in their component fields (page data).
- Component path門gate, entrance; threshold, family; school; categorykadoFollow the component門 is recorded as a component of 間 (component field of the page data), and 門 has its own page.
- Component path開OpenhirakuFollow the component間 and 開 both record the component 門 in their component fields (page data).
- Feeling path静Quiet / StillshizukaFollow the feelingA pause makes quiet: a curated feeling path, not a claim about origin.
- Surprise path鳴Cry, Sound, Ring, Sing, HowlnaAn unexpected pathThe pause before a call: an editorial leap, not a claim about origin.
A PATH FROM HERE
CONTINUE EXPLORING
BROWSE ONLY
Keep moving through the collection.
These next cards are navigation aids, not verified relationships.
SOURCES & EDITORIAL NOTES
- Kanjipedia · 間 ↗
Readings, meanings and the dictionary explanation of the older form.
- Kanjipedia · 間 in use ↗
Usage of ま for intervals, timing and space.
English explanations are editorial paraphrases. Visual observations, dictionary history and current usage are identified separately.
