← All words

06 / Space & Time

THE SPACE BETWEEN.

Ma in Japanese

まma

A gap. An interval. A pause with meaning.

間 (ma) can mean a space or interval between things, a pause or timing between actions or sounds, and in some contexts a room or physical space.

Look inside
間, the Japanese character for ma, rendered with the Yuji Syuku typeface

間   /   MA

READINGSカン/ケン · あいだ/ま · ma
STROKES12
RADICAL⾨
COMPONENTS⾨

01 / WHAT YOU CAN SEE

Look closely at the form.

The modern character appears to place 日 inside 門. The historical dictionary explanation points to an older form with 月 inside the gate. These are different written forms.

02 / WHERE IT CAME FROM

A sourced account.

Today, 間 is written with 日 inside 門. But Kanjipedia notes an older form using 月. Its historical explanation is moonlight visible through a gap in a gate — an image for an opening or interval. [source]

04 / WORDS YOU STILL HEAR

Words in everyday Japanese.

間
maspace / interval / pause
時間
jikantime
空間
kūkanspace
間合い
maaiinterval / distance / timing

06 / CONTINUE THE JOURNEY

Another character is close by.

moonhistoricalrestmeaningheartfeeling

CHARACTER REFERENCE

A calm first reference.

Dictionary facts, visible structure and historical interpretation are kept distinct.

Kanji
間
Primary meaning
Ma
Onyomi
カン/ケン
Kunyomi
あいだ/ま · ma
Stroke count
12
Radical
⾨
Components
⾨

STRUCTURAL EXPLANATION

The modern character appears to place 日 inside 門. The historical dictionary explanation points to an older form with 月 inside the gate. These are different written forms.

COMMON VOCABULARY

間
maspace / interval / pause
時間
jikantime
空間
kūkanspace
間合い
maaiinterval / distance / timing

RELATED KANJI

SIMILAR KANJI

No close visual match listed.

Reading and usage entries come from cited dictionary material. Structural observations describe the written form. Historical accounts remain attributed interpretations, not settled fact.

FOLLOW THE CONNECTION

Where do you want to go next?

All words

A PATH FROM HERE

CONTINUE EXPLORING

See the graph

BROWSE ONLY

Keep moving through the collection.

These next cards are navigation aids, not verified relationships.

Browse all 2134 characters

A LIVING CONNECTION

SEE IN THE GRAPH

Follow this character into 10 connected paths.

SOURCES & EDITORIAL NOTES

  1. Kanjipedia · 間 ↗

    Readings, meanings and the dictionary explanation of the older form.

  2. Kanjipedia · 間 in use ↗

    Usage of ま for intervals, timing and space.

English explanations are editorial paraphrases. Visual observations, dictionary history and current usage are identified separately.

Keep this word with you.

A small thing to return to

OWIJ SEARCH

Find a character.

Start with a kanji, meaning, reading, radical or theme.