PB-54C0 / Jōyō reference
哀.
Sorrow in Japanese
あわれaware
Sorrow.
哀 (aware) is a kanji glossed as “Sorrow”. Recorded details: on’yomi アイ; kun’yomi あわれ, あわれむ, かなしい; 9 strokes.
Look inside哀 / SORROW
01 / WHAT YOU CAN SEE
Look closely at the form.
This page begins with the present written form 哀; structural and historical interpretation remain separate.
04 / WORDS YOU STILL HEAR
Words in everyday Japanese.
- 哀悼
- あいとうcondolence, regret
- 悲哀
- ひあいsorrow, grief
- 可哀相
- かわいそうpoor, pitiable
CHARACTER REFERENCE
A calm first reference.
Dictionary facts, visible structure and historical interpretation are kept distinct.
- Kanji
- 哀
- Primary meaning
- Sorrow
- Onyomi
- アイ
- Kunyomi
- あわれ/あわれむ/かなしい · あわれ
- Stroke count
- 9
- Radical
- 口
- Components
- —
STRUCTURAL EXPLANATION
This page begins with the present written form 哀; structural and historical interpretation remain separate.
COMMON VOCABULARY
- 哀悼
- あいとうcondolence, regret
- 悲哀
- ひあいsorrow, grief
- 可哀相
- かわいそうpoor, pitiable
RELATED KANJI
Explore this character in the Graph Explorer.
SIMILAR KANJI
No close visual match listed.
Reading and usage entries come from cited dictionary material. Structural observations describe the written form. Historical accounts remain attributed interpretations, not settled fact.
FOLLOW THE CONNECTION
Where do you want to go next?
A PATH FROM HERE
CONTINUE EXPLORING
No published relationship starts here yet. Open the verified map to inspect the current graph state.
SEE THIS CHARACTER IN THE MAPBROWSE ONLY
Keep moving through the collection.
These next cards are navigation aids, not verified relationships.
A LIVING CONNECTION
SEE IN THE GRAPHOpen the verified map to find this character’s recorded connections.
SOURCES & EDITORIAL NOTES
- KANJIDIC2 · 哀 ↗
identity=哀;on=アイ;kun=あわれ/あわれむ/かなしい;strokeCount=9;classicalRadical=30;meaning=sorrow
- JMdict · 哀 ↗
哀悼=あいとう (JMdict ent_seq 1150350); 悲哀=ひあい (JMdict ent_seq 1483210); 可哀相=かわいそう (JMdict ent_seq 1590740)
English explanations are editorial paraphrases. Visual observations, dictionary history and current usage are identified separately.
