← All words

03 / Feelings

Love in Japanese.

あいai

Japanese expresses love in several ways: 愛 (ai) is broad love and affection; 恋 (koi) often suggests romantic longing.

Look inside
愛, the Japanese character for love, shown in calligraphy

愛   /   LOVE

READINGSアイ · いと/いとしい/いとおしむ · ai
STROKES13
RADICAL⼼
COMPONENTS⼼

01 / WHAT YOU CAN SEE

Look closely at the form.

In the modern written form of 愛, you can recognise 心, the character for heart or mind. This is a way to look closely at the form today. It is not, on its own, an explanation of the character’s origin.

02 / WHERE IT CAME FROM

A sourced account.

Kanjipedia, citing the revised Kadokawa Shinjigen dictionary, gives a more complex account involving a walking component and an element associated with looking back, extending to holding something in one’s concern. This dictionary account should not be reduced to “love because it contains a heart.” [source]

04 / WORDS YOU STILL HEAR

Words in everyday Japanese.

愛
ailove; affection
愛情
aijōlove; affection
愛用
aiyōusing something fondly or habitually

06 / CONTINUE THE JOURNEY

Another character is close by.

restfeelingforestsurpriseheartcomponent

CHARACTER REFERENCE

A calm first reference.

Dictionary facts, visible structure and historical interpretation are kept distinct.

Kanji
愛
Primary meaning
Love
Onyomi
アイ
Kunyomi
いと/いとしい/いとおしむ · ai
Stroke count
13
Radical
⼼
Components
⼼

STRUCTURAL EXPLANATION

In the modern written form of 愛, you can recognise 心, the character for heart or mind. This is a way to look closely at the form today. It is not, on its own, an explanation of the character’s origin.

COMMON VOCABULARY

愛
ailove; affection
愛情
aijōlove; affection
愛用
aiyōusing something fondly or habitually

RELATED KANJI

SIMILAR KANJI

No close visual match listed.

Reading and usage entries come from cited dictionary material. Structural observations describe the written form. Historical accounts remain attributed interpretations, not settled fact.

FOLLOW THE CONNECTION

Where do you want to go next?

All words

A PATH FROM HERE

CONTINUE EXPLORING

See the graph

BROWSE ONLY

Keep moving through the collection.

These next cards are navigation aids, not verified relationships.

Browse all 2134 characters

A LIVING CONNECTION

SEE IN THE GRAPH

Follow this character into 11 connected paths.

06 / COMPONENT PORTAL

Find 心 within 愛.

The modern written form of 愛 lets us notice 心 inside it. Follow the component into related forms as the collection grows.

Browse opens an existing character page. It is a navigation aid, not a verified relationship.

愛In this collection思Verified path想Browse character感Verified path恋Verified path
HEART / MIND COMPONENT心Touch to explore

心 is a visible internal discovery in the modern form of 愛. This observation is separate from the character’s historical account.

Visual presence is not, by itself, an explanation of historical origin.

SOURCES & EDITORIAL NOTES

  1. Kanjipedia · 愛 ↗

    Readings, meanings and the historical account. Origin credited to Kadokawa Shinjigen, revised edition. The visual heart observation is presented separately.

English explanations are editorial paraphrases. Visual observations, dictionary history and current usage are identified separately.

Keep this word with you.

A small thing to return to

OWIJ SEARCH

Find a character.

Start with a kanji, meaning, reading, radical or theme.